1 00:00:13,790 --> 00:00:17,960 Какво не е наред, какво не е наред? Изведнъж не се движиш толкова добре. 2 00:00:17,970 --> 00:00:22,660 Изглежда като изкуствено създаден душата не е съвсем съвършена. 3 00:00:22,670 --> 00:00:26,260 Това ли се случва, когато разбереш какъв си всъщност? 4 00:00:29,060 --> 00:00:33,560 Не... аз съм... аз съм... 5 00:00:33,570 --> 00:00:35,380 Алфонс Елрик! 6 00:00:41,830 --> 00:00:47,770 Казах ти, няма доказателство за това. приемете го Ще се почувствате по-добре. 7 00:00:47,870 --> 00:00:51,430 Ако е така, какво ще кажете за вас!? 8 00:00:53,820 --> 00:00:57,400 Имаш спомени от кога ти беше жив. Което означава...! 9 00:01:06,540 --> 00:01:11,000 Толкова съм доволен. Глупаците пазят идват един след друг днес. 10 00:01:11,510 --> 00:01:15,930 Попитахте какво за мен? Това е просто. 11 00:01:15,940 --> 00:01:22,600 Обичам да режа живи хора и обичам да убивам хора толкова много, просто не мога да го понасям. 12 00:01:22,750 --> 00:01:26,770 убивам; следователно съм! 13 00:01:28,720 --> 00:01:31,490 Аз съм това, което съм! 14 00:01:31,500 --> 00:01:34,140 Това са всички доказателства, от които се нуждая! 15 00:01:37,960 --> 00:01:42,800 Няма нужда да доказвате съществуването си. 16 00:01:44,510 --> 00:01:48,000 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 17 00:01:49,230 --> 00:01:52,600 За да получите нещо, изисква се нещо със същата стойност. 18 00:01:53,520 --> 00:01:57,660 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 19 00:01:59,260 --> 00:02:03,680 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 20 00:03:43,090 --> 00:03:44,050 ти...! 21 00:03:44,620 --> 00:03:48,360 Ваш познат!? Това е мръсно! Кой знае, че все още имаш приятели!? 22 00:03:48,570 --> 00:03:49,690 Приятели? 23 00:03:50,290 --> 00:03:52,270 Какво тогава!? 24 00:03:57,420 --> 00:04:00,380 Какво!? какво? какво? 25 00:04:00,540 --> 00:04:06,760 И вие имате жалко тяло? Нека намериш мир с Бог... 26 00:04:08,880 --> 00:04:11,720 Какво прави това там!? 27 00:04:12,620 --> 00:04:14,270 Какво за това? 28 00:04:14,340 --> 00:04:19,720 а? Случайно, нали не знам какво е това? 29 00:04:20,300 --> 00:04:21,760 Отговори ми! 30 00:04:23,810 --> 00:04:25,920 Какво искаш да кажеш, че е това!? 31 00:04:26,730 --> 00:04:33,160 Разбирам, искаш да разбереш че зле. Да видим сега... 32 00:04:37,690 --> 00:04:39,670 Не, не казвам. 33 00:05:19,540 --> 00:05:22,380 130 години, нали...? 34 00:05:36,510 --> 00:05:39,470 Тук отглеждат животните за експерименти, а? 35 00:05:39,480 --> 00:05:42,860 Елате с мен или отидете да играете в ада, ти избираш. 36 00:05:46,350 --> 00:05:48,080 Решете сега! 37 00:06:04,060 --> 00:06:09,540 Тези устройства са настроени, за да мога да разбивам нещата и да накарам всичко да изчезне със себе си по всяко време! 38 00:06:09,590 --> 00:06:13,400 Сега е крайно време да си отида довиждане. 39 00:06:13,750 --> 00:06:14,870 чакай! 40 00:06:15,750 --> 00:06:21,040 Ако искате да разберете за ръката си, вие трябва да стигна чак до тук! 41 00:06:22,950 --> 00:06:24,880 Той се измъкна. 42 00:06:25,320 --> 00:06:26,400 Хей... 43 00:06:27,440 --> 00:06:29,420 съжалявам! 44 00:06:32,510 --> 00:06:34,510 къде отиваш 45 00:06:34,980 --> 00:06:38,580 Ако сте тук, тогава Fullmetal трябва да е вътре. 46 00:06:39,190 --> 00:06:41,620 П-чакай! Чакай, казвам! 47 00:06:49,940 --> 00:06:52,240 Какъв беше този трус преди малко? 48 00:06:52,310 --> 00:06:53,930 Добър въпрос. 49 00:06:54,580 --> 00:06:59,980 Въпреки това навсякъде има поставени експлозиви тази сграда, за унищожаване на доказателства. 50 00:07:00,120 --> 00:07:03,900 С този шок току-що, има не се знае кога ще изчезнат. 51 00:07:04,920 --> 00:07:07,440 И все още нищо не знам! 52 00:07:08,050 --> 00:07:10,170 Ще спазя обещанието си. 53 00:07:10,860 --> 00:07:14,240 Дойдохте тук в търсене на тайните от Философския камък, нали? 54 00:07:14,350 --> 00:07:20,190 Не е като да знам всичко, но ще те заведа до входа. 55 00:07:23,720 --> 00:07:28,300 Но какво да правим с брат ти? Не можем просто да го оставим тук. 56 00:07:28,740 --> 00:07:33,340 Няма нужда да се тревожите. Довърши ме веднага. 57 00:07:34,240 --> 00:07:36,860 Казах ти, няма да убивам никого! 58 00:07:39,860 --> 00:07:42,730 Казахте, че сме хора, нали? 59 00:07:43,140 --> 00:07:48,440 В такъв случай кажи ми как да го правя да продължи да живее в това тяло? 60 00:07:49,150 --> 00:07:51,330 Е, аз... 61 00:07:52,690 --> 00:07:54,360 Не го привързвайте! Не го привързвайте! 62 00:07:54,440 --> 00:07:59,000 Искаш да кажеш, че трябва да се присъединя към брат си и заедно да продължим да пазим тази изоставена къща!? 63 00:07:59,130 --> 00:08:02,160 В това неостаряващо, кухо тяло? 64 00:08:02,310 --> 00:08:04,340 Можеш да се откажеш от това, нали? 65 00:08:04,390 --> 00:08:06,620 И какво, да излезем навън? 66 00:08:06,630 --> 00:08:10,400 Дали момчета като нас ще имат свободата просто да се скитаме сами навън? 67 00:08:10,470 --> 00:08:15,530 дръж се! Собственият ми брат има същото тяло като теб. 68 00:08:15,540 --> 00:08:20,660 Разбирате ли, това е за да го върнете обратно към нормалното че търся Философския камък. 69 00:08:20,780 --> 00:08:22,760 Ако някога го намеря... 70 00:08:23,550 --> 00:08:28,120 Ако някога бяхме върнати към битието човешки, просто щяхме да бъдем екзекутирани отново. 71 00:08:29,860 --> 00:08:34,350 разбираш ли Дори и да станем хора, просто ще бъдем убити отново. 72 00:08:34,360 --> 00:08:39,060 Или искаш да кажеш, че ще станеш затваряне на очите за нас, двойка серийни убийци? 73 00:08:39,190 --> 00:08:40,360 Но все пак...! 74 00:08:40,400 --> 00:08:45,090 Бихте ли се отнасяли с нас като с хора? Звучи възхитително на думи, 75 00:08:45,100 --> 00:08:51,680 но ако се отнасяте с нас като с хора, когато можем да продължим да живеем само в тази форма... 76 00:08:51,750 --> 00:08:54,120 Давате ли си сметка колко жестоко би било това за нас!? 77 00:08:58,450 --> 00:09:00,620 Идиот такъв! какво правиш!? 78 00:09:01,200 --> 00:09:03,150 Просто млъкни и гледай! 79 00:09:03,190 --> 00:09:07,100 Какво говориш!? Той е твой брат! 80 00:09:07,310 --> 00:09:11,370 Радвам се, че го възприемате като човек. 81 00:09:11,380 --> 00:09:19,820 Ето защо той вече не може да се върне към номер 48. Това е единственото, което той може да направи като човек. 82 00:09:16,940 --> 00:09:19,820 Това не е така! 83 00:09:21,420 --> 00:09:23,880 Братко, аз продължавам напред. 84 00:09:25,400 --> 00:09:27,120 Спрете!! 85 00:09:38,310 --> 00:09:42,180 Братко ми, след като изпълня моето обещавам, ще дойда веднага. 86 00:09:43,550 --> 00:09:49,320 какво си мислеше Какво си мислехте момчета? 87 00:09:49,530 --> 00:09:52,000 Това беше единственият избор, който можеше да направи. 88 00:09:52,560 --> 00:10:02,120 Ако се отнасях с вас като с хора, всичко, което можете да направите, е да умрете. В такъв случай какво трябваше да направя за него...? 89 00:10:02,270 --> 00:10:06,640 В този свят има много проблеми за които няма как да се отговори. 90 00:10:12,550 --> 00:10:15,280 Ще върна Ал към нормалното. 91 00:10:15,320 --> 00:10:17,780 Нямам намерение да позволя на Ал да мине през това. 92 00:10:18,740 --> 00:10:19,980 да тръгваме! 93 00:10:32,830 --> 00:10:35,460 Наистина ли ще пуснем тези момчета? 94 00:10:35,590 --> 00:10:39,920 Такава беше заповедта. Казаха, че отиват да ги използва в някои военни изследвания. 95 00:10:39,990 --> 00:10:44,860 Въпреки че имат доживотни присъди, не би ще бъде изненадващо, ако наистина са били екзекутирани. 96 00:10:46,810 --> 00:10:47,950 Това земетресение ли е? 97 00:10:47,990 --> 00:10:52,210 Това е звукът на сградата срутване поради експлозиви. 98 00:10:53,160 --> 00:10:55,800 Ах, какъв приятен звук... 99 00:10:56,770 --> 00:10:58,310 Кимбли...! 100 00:10:58,920 --> 00:11:04,240 А, това връща спомените за унищожителната атака срещу Ишбал. 101 00:11:05,010 --> 00:11:07,500 хайде навън! Вие сте призован! 102 00:11:07,630 --> 00:11:12,540 Ти взриви и приятел, и враг там, ти, нещастен луд бомбардировач, Кимбли... 103 00:11:16,370 --> 00:11:20,110 Толкова приятен звук. Отеква в дъното на стомаха ми. 104 00:11:20,200 --> 00:11:24,020 Това е докъде е първото Crimson Alchemist падна. 105 00:11:29,300 --> 00:11:32,480 Сега всичко, от което се нуждаем, е Envy за да съберете съставките. 106 00:11:33,630 --> 00:11:36,560 Откога го чакаме, чудя се... 107 00:11:36,940 --> 00:11:38,170 похот! 108 00:11:40,010 --> 00:11:41,280 Какво е това...? 109 00:11:41,550 --> 00:11:43,810 Той е... той е...! 110 00:11:43,900 --> 00:11:46,930 него? нямаш предвид... 111 00:11:46,980 --> 00:11:48,420 ...Алчност? 112 00:11:49,940 --> 00:11:54,640 Изглежда, че ще трябва да побързаме преди това има нежелани прониквания. 113 00:11:57,520 --> 00:12:00,560 Няма повече странни капани, нали? 114 00:12:00,800 --> 00:12:04,160 Не е имало натрапници които са стигнали дотук. 115 00:12:04,390 --> 00:12:07,700 Искаш да кажеш, защото бяха всички се занимавате с вас, момчета? 116 00:12:09,170 --> 00:12:12,940 И така, кой ви постави в тази форма? 117 00:12:24,230 --> 00:12:26,740 Какво, излъгахте за капаните!? 118 00:12:26,820 --> 00:12:28,590 Това не е капан. 119 00:12:41,480 --> 00:12:42,420 По дяволите! 120 00:12:52,360 --> 00:12:53,540 какво? 121 00:12:58,200 --> 00:13:00,840 Това е този, който създаде тези Химери. 122 00:13:02,260 --> 00:13:04,370 Има ли още хора тук? 123 00:13:04,420 --> 00:13:08,290 Ако може да се нарече човек... 124 00:13:17,000 --> 00:13:18,720 Химера...? 125 00:13:18,980 --> 00:13:21,240 Това нещо създаде Химера...? 126 00:13:21,590 --> 00:13:24,650 Не всички от тях. 127 00:13:26,250 --> 00:13:29,340 Мина много време, Едуард. 128 00:13:33,590 --> 00:13:34,790 Тъкър... 129 00:13:35,980 --> 00:13:39,100 Шивашкият живот... Алхимик... 130 00:13:41,550 --> 00:13:42,820 защо!? 131 00:13:43,110 --> 00:13:45,040 Защо си тук!? 132 00:13:45,090 --> 00:13:49,280 Тук сме, защото сме се предполага, че е екзекутиран. 133 00:13:49,370 --> 00:13:53,590 Не би трябвало да изглежда странно, че ще има и тези, които живеят като Химера тук. 134 00:13:53,890 --> 00:13:57,340 Не за това говоря! Нина...! 135 00:14:00,070 --> 00:14:01,190 Нина... 136 00:14:02,920 --> 00:14:07,420 Това момиче е мъртво заради теб! Защо си още жив!? 137 00:14:07,620 --> 00:14:09,470 За Нина. 138 00:14:10,030 --> 00:14:13,700 Знам добре как трябва да се чувстваш сега. 139 00:14:17,010 --> 00:14:21,360 Хм, не мога ли да те помоля да спреш да преследваш Брат сега? 140 00:14:21,660 --> 00:14:24,230 Това е волята на Ишбала. 141 00:14:24,300 --> 00:14:30,460 Той е проклет алхимик и което е по-лошо, сега търси Философския камък. 142 00:14:30,630 --> 00:14:33,280 Защо алхимията е толкова лоша? 143 00:14:33,400 --> 00:14:38,920 Искам да кажа, собствената ви дясна ръка има трансмутация кръг, въпреки че е такъв, който никога не съм виждал преди. 144 00:14:39,000 --> 00:14:45,280 Това е марка, която получих, когато поех призовава да унищожи всички държавни алхимици. 145 00:14:46,340 --> 00:14:48,960 А колкото до Философския камък, 146 00:14:49,000 --> 00:14:52,350 той не го търси, за да го използва в битка. 147 00:14:52,550 --> 00:14:56,100 Това е, за да ми върна тялото си. 148 00:14:57,460 --> 00:15:00,520 Не познавате ужаса на Философския камък! 149 00:15:00,610 --> 00:15:01,990 Да, ние го правим! 150 00:15:02,000 --> 00:15:05,780 Има легенда, която гласи, че тези, които се приближат Философският камък ще бъде унищожен, нали? 151 00:15:05,830 --> 00:15:09,000 Но ако се страхувахме от това, никога нямаше да се докопаме до нищо. 152 00:15:09,880 --> 00:15:14,670 Да го спомена, чух, че Ишбал също е загинал защото се приближи твърде близо до Философския камък. 153 00:15:14,720 --> 00:15:15,940 Не!! 154 00:15:16,980 --> 00:15:22,060 Ишбал не загина. Беше унищожен! 155 00:15:22,590 --> 00:15:26,730 Братко! Братко! Отворете! 156 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 Братко! 157 00:15:33,320 --> 00:15:37,300 Братко, вярно ли е? Опитвал ли си алхимия? 158 00:15:45,040 --> 00:15:48,880 не успях. Не може по този начин. 159 00:15:49,100 --> 00:15:52,740 Философският камък обаче все още съществува. 160 00:15:54,010 --> 00:16:00,160 Братко, алхимията е еретична практика, която променя Творението, което Бог ни е дал! 161 00:16:00,270 --> 00:16:04,290 Но... нашият Бог, Ишбала... 162 00:16:04,300 --> 00:16:07,380 ...няма да я върне към живота за нас. 163 00:16:19,340 --> 00:16:20,500 Братко! 164 00:16:26,480 --> 00:16:29,300 Военните... те са сериозни...! 165 00:16:29,700 --> 00:16:31,840 Братко, тук е твърде опасно! 166 00:16:39,570 --> 00:16:40,730 брат...! 167 00:16:41,370 --> 00:16:43,800 Най-накрая започнах да виждам... 168 00:16:44,200 --> 00:16:50,930 Какво е философският камък... Защо Ишбала ни го забрани... 169 00:16:51,100 --> 00:16:53,820 Братко, спри вече! 170 00:16:53,960 --> 00:16:58,100 Врагът се опитва да ни унищожи с тази сила на дявола! 171 00:16:58,300 --> 00:17:03,010 Да, вярно е. Ишбал ще бъде унищожен. 172 00:17:04,240 --> 00:17:08,860 Това е нещо, което е предопределено. 173 00:17:09,860 --> 00:17:12,510 Вярвах, че ако мога да получа философският камък, 174 00:17:12,520 --> 00:17:18,070 че ще се върне към живота, и Ишбал щеше да бъде спасен. 175 00:17:18,080 --> 00:17:24,180 Все пак е с тази цел че Ишбал трябва да бъде унищожен. 176 00:17:24,680 --> 00:17:25,870 брат... 177 00:17:28,550 --> 00:17:29,540 брат...! 178 00:17:42,810 --> 00:17:44,610 Братко! 179 00:17:50,920 --> 00:17:52,750 белег... 180 00:17:53,120 --> 00:17:59,000 Знам, че Философският камък могат да бъдат направени от тела на хора. 181 00:17:59,460 --> 00:18:01,520 Дойдохме да проверим това. 182 00:18:02,460 --> 00:18:05,220 Ако това е вярно, тогава ние... 183 00:18:05,310 --> 00:18:07,000 мой, мой... 184 00:18:08,920 --> 00:18:12,280 Днес със сигурност има много натрапници. 185 00:18:12,620 --> 00:18:14,020 кой си ти 186 00:18:14,470 --> 00:18:18,100 ти...! Защо правиш това лице? 187 00:18:19,480 --> 00:18:23,390 Брат ми успя ли? 188 00:18:23,450 --> 00:18:24,790 какво искаш да кажеш 189 00:18:24,840 --> 00:18:26,600 Мога ли да ги ям? 190 00:18:27,620 --> 00:18:30,520 Бронираният ще бъде лошо за стомаха ви. 191 00:18:30,660 --> 00:18:32,360 Ще дам всичко от себе си! 192 00:18:32,670 --> 00:18:34,360 Хомункулус... 193 00:18:37,120 --> 00:18:38,700 Хомункулус...? 194 00:18:39,310 --> 00:18:40,480 Не може да са...! 195 00:18:43,610 --> 00:18:48,980 Значи военните са фалшифицирали вашата екзекуция, и ти ли си създал химери тук? 196 00:18:50,400 --> 00:18:52,420 Не само химери... 197 00:18:52,760 --> 00:18:58,780 Правя проучване за редица неща... това не може да стане... публично достояние... 198 00:18:59,150 --> 00:19:04,000 Духовно свързване и други трикове не може с обикновена алхимия. 199 00:19:04,120 --> 00:19:09,000 Може да сте станали Химера, но все още сте пълната ти памет от времето, когато си бил човек. 200 00:19:09,080 --> 00:19:15,780 Кой има такова умение? Доктор Марко? Баски Гранд? някой друг? 201 00:19:17,000 --> 00:19:19,940 Отговори ми! Кой, по дяволите, управлява това място!? 202 00:19:26,220 --> 00:19:30,580 Моля, не ги гледайте. Те са доста срамежливи. 203 00:19:45,590 --> 00:19:47,000 Нина...? 204 00:19:47,280 --> 00:19:52,030 Те все още не могат да запазят формата си при излагане на открито. 205 00:19:54,250 --> 00:19:58,180 Няма начин да можеш извършва човешка трансмутация... 206 00:19:58,590 --> 00:20:02,380 Създал си Химера... за да приличаш на Нина? 207 00:20:02,510 --> 00:20:08,540 Но всеки път се провалях и в край, завърших в тази форма. 208 00:20:09,180 --> 00:20:12,040 Аз обаче съм само на една крачка... 209 00:20:12,980 --> 00:20:14,760 Само на една крачка... 210 00:20:17,020 --> 00:20:19,540 Една... крачка...? 211 00:21:00,390 --> 00:21:05,240 Недовършеният Философски камък материал, който доктор Марко имаше... 212 00:21:05,440 --> 00:21:10,440 Трябва вече да знаете, че е така сам има значителна сила. 213 00:21:17,510 --> 00:21:22,200 Ако това голямо количество недовършени материалът може да бъде напълно рафиниран, 214 00:21:22,240 --> 00:21:24,740 ще имате философски камък. 215 00:21:35,880 --> 00:21:37,050 Твърде бавно! 216 00:21:43,020 --> 00:21:47,400 Все още обаче никой не е успял. 217 00:21:48,210 --> 00:21:52,360 Невъзможно е... за всеки обикновен алхимик. 218 00:21:56,260 --> 00:21:57,420 аз съм... 219 00:21:59,070 --> 00:22:00,470 аз съм... 220 00:22:02,000 --> 00:22:05,060 ...не обикновен алхимик. 221 00:23:39,010 --> 00:23:40,540 Метален алхимик! 222 00:23:40,670 --> 00:23:44,000 Епизод 22: "Създадени хора" 223 00:23:44,300 --> 00:23:49,360 Хомункулус: псевдочовек, създаден чрез алхимия. 224 00:23:49,470 --> 00:23:53,170 Но те съществуват само в легендите.